بناء السرد لدى الراوي الطفل في قصتي «أرض البرتقال الحزين» و«دميتي الخزفية»: دراسة مقارنة
DOI:
https://doi.org/10.69867/الكلمات المفتاحية:
الراوي الطفل، السرد، العناصر البنائية، أرض البرتقال الحزين، دميتي الخزفيةالملخص
هدفت الدراسة إلى الكشف عن خصائص سرد الراوي الطفل في قصتي «أرض البرتقال الحزين» لغسان كنفاني و**«دميتي الخزفية»** لهوشنغ غلشيري، وبيان أثر مستوى خطاب الراوي في بناء العناصر السردية وترابطها، من خلال الوقوف على أوجه التشابه والاختلاف بين التجربتين السرديتين. واعتمدت الدراسة المنهج المقارن في تحليل بناء السرد في القصتين. وأظهرت النتائج أن الراوي في «أرض البرتقال الحزين» يرى الأحداث بعين الطفل، لكنه يرويها بصوت الناضج، الأمر الذي أسهم في إحكام الحبكة وترابط الأحداث، في حين يرى الراوي في «دميتي الخزفية» بعين الطفل ويروي بلسانه، مما أدى إلى ظهور بعض الثغرات في مستوى الحدث وتفكك نسبي في الحبكة. كما أظهرت المقارنة اختلاف بؤرة الاهتمام السردي بين القصتين؛ إذ احتل الفضاء، في ارتباطه بالزمن، مكانة بارزة في سرد كنفاني، وكشف عن التحولات التي طرأت على مفهوم الوطن لدى الطفل وما أحدثه الانفصال عن المكان من أثر نفسي، بينما تركز سرد غلشيري بصورة أكبر على الشخصيات، ولا سيما شخصية الأب التي هيمنت على مساحة واسعة من السرد. وخلصت الدراسة إلى أن اختلاف موقع الراوي الطفل ومستوى خطابه في القصتين انعكس بصورة مباشرة على بناء العناصر السردية وطبيعة ترابطها.
التنزيلات
المراجع
أولاً: المراجع العربية:
أدرونو، تيودور. (1993). وظيفة السارد في الرواية المعاصرة (محمد برادة، مترجم). مجلة فصول، 12(2)، 91–95.
أسعد، سامية. (1982). القصة القصيرة وقضية المكان. مجلة فصول، 2(4)، 179–186.
باشلار، غاستون. (1984). جماليات المكان (غالب هلسا، مترجم؛ ط. 2). المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر والتوزيع.
بحراوي، حسن. (1990). بنية الشكل الروائي: الفضاء والزمان والشخصية. المركز الثقافي العربي.
برنس، جيرالد. (2003). قاموس السرديات (السيد إمام، مترجم). ميريت للنشر والتوزيع.
بكر، أيمن. (1998). السرد في مقامات الهمذاني. الهيئة المصرية العامة للكتاب.
بوعزة، محمد. (2010). تحليل النص السردي: تقنيات ومفاهيم. الاختلاف.
التونجي، محمد. (1999). المعجم المفصل في الأدب (ط. 2). دار الكتب العلمية.
حافظ، صبري. (1982). خصائص الأقصوصة البنائية وجماليتها. مجلة فصول، 2(4)، 19–32.
خليل، إبراهيم. (2010). بنية النص الروائي. الاختلاف.
رشدي، رشاد. (1964). فن القصة القصيرة (ط. 2). مكتبة الأنجلو المصرية.
زيتوني، لطيف. (2001). معجم مصطلحات نقد الرواية. مكتبة لبنان ناشرون.
سويدان، سامي. (1991). في دلالية القصص وشعرية السرد. دار الآداب.
السيد عطا، محمد محمد أحمد. (2022). دراسة أسلوبية لتحولات الحبكة في القصة القصيرة عند فاطمة فوزي. مجلة كلية الدراسات الإسلامية والعربية بدمنهور، 5(7). [
شموط، خالد. (2012). من الذاكرة حتى الأمل: دراسة في قصص غسان كنفاني القصيرة. المؤسسة العربية للدراسات والنشر.
شولز، روبرت. (1994). السيمياء والتأويل (سعيد الغانمي، مترجم). المؤسسة العربية للدراسات والنشر.
عباس، بكر. (1997). الزمن والرواية. دار صادر.
عزام، محمد. (2005). شعرية الخطاب السردي. اتحاد الكتاب العرب.
غلشيري، هوشنغ. (1380هـ.ش). نيمهی تاریک ماه: النصف المظلم للقمر – مجموعة الأعمال القصصية الكاملة. نيلوفر.
القاضي، محمد، وآخرون. (2010). معجم السرديات. دار محمد علي للنشر.
الكردي، عبد الرحيم. (2006). السرد في الرواية المعاصرة: الرجل الذي فقد ظله نموذجًا. مكتبة الآداب.
كنفاني، غسان. (2013). أرض البرتقال الحزين. منشورات الرمال.
لحمداني، حميد. (1991). بنية النص السردي من منظور النقد الأدبي. المركز الثقافي العربي.
موسى، إبراهيم نمر. (1992). جمالية التشكيل الزماني والمكاني لرواية الحواف. مجلة فصول، 12(2)، 302–316.
هلال، محمد غنيمي. (1997). النقد الأدبي الحديث. نهضة مصر.
ثانياً : المراجع العربية الإنجليزية
Adorno, T. (1993). The function of the narrator in the contemporary novel (In Arabic) (M. Barada, Trans.). Fusul Journal, 12(2), 91–95.
Asaad, S. (1982). The short story and the issue of place (In Arabic). Fusul Journal, 2(4), 179–186.
Bachelard, G. (1984). The poetics of space (In Arabic) (G. Halsa, Trans.; 2nd ed.). University Foundation for Studies, Publishing and Distribution.
Bahrawi, H. (1990). The structure of the novelistic form: Space, time, and character (In Arabic). Arab Cultural Center.
Prince, G. (2003). A dictionary of narratology (In Arabic) (A. S. Imam, Trans.). Merit Publishing and Distribution.
Bakr, A. (1998). Narration in Al-Hamadhani’s Maqamat (In Arabic). Egyptian General Book Organization.
Bouazza, M. (2010). Analysis of the narrative text: Techniques and concepts (In Arabic). Al-Ikhtilaf.
Al-Tunji, M. (1999). The detailed dictionary of literature (In Arabic) (2nd ed.). Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah.
Hafez, S. (1982). Structural and aesthetic characteristics of the short story (In Arabic). Fusul Journal, 2(4), 19–32.
Khalil, I. (2010). The structure of the narrative text (In Arabic). Al-Ikhtilaf.
Rushdi, R. (1964). The art of the short story (In Arabic) (2nd ed.). Anglo-Egyptian Bookshop.
Zaytouni, L. (2001). A dictionary of novel criticism terminology (In Arabic). Librairie du Liban Publishers.
Sweidan, S. (1991). On the semantics of stories and the poetics of narrative (In Arabic). Dar Al-Adab.
Al-Sayed Atta, M. M. A. (2022). A stylistic study of plot transformations in Fatima Fawzi’s short stories (In Arabic). Journal of the Faculty of Islamic and Arabic Studies in Damanhour, 5(7).
Shammout, K. (2012). From memory to hope: A study of Ghassan Kanafani’s short stories (In Arabic). Arab Institute for Research and Publishing.
Scholes, R. (1994). Semiotics and interpretation (In Arabic) (S. Al-Ghanimi, Trans.). Arab Institute for Research and Publishing.
Abbas, B. (1997). Time and the novel (In Arabic). Dar Sader.
Azzam, M. (2005). The poetics of narrative discourse (In Arabic). Arab Writers Union.
Golshiri, H. (1380 A.H.S.). Nimeh-ye Tarik-e Mah: The dark half of the moon—Complete collection of short stories (In Persian). Niloufar.
Al-Qadi, M., et al. (2010). Dictionary of narratology (In Arabic). Dar Mohamed Ali Publishing.
Al-Kurdi, A. R. (2006). Narration in the contemporary novel: The man who lost his shadow as a model (In Arabic). Maktabat Al-Adab.
Kanafani, G. (2013). The land of sad oranges (In Arabic). Rimal Publications.
Lahmidani, H. (1991). The structure of the narrative text from the perspective of literary criticism (In Arabic). Arab Cultural Center.
Mousa, I. N. (1992). The aesthetics of temporal and spatial formation in the novel Al-Hawaf (In Arabic). Fusul Journal, 12(2), 302–316.
Hilal, M. G. (1997). Modern literary criticism (In Arabic). Nahdet Misr.
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2026 د.بثينة علي شموس (مؤلف)

هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
مجلة رابطة التربويين الفلسطينيين للآداب والدراسات التربوية والنفسية
الرقم الإلكتروني: 1941-2789
احتفاظ المؤلفين بحقوق الطبع والنشر
تسمح مجلة رابطة التربويين الفلسطينيين للآداب والدراسات التربوية والنفسية للمؤلفين بالاحتفاظ بحقوق الطبع والنشر ومنح المجلة حق النشر الأول مع العمل المرخص في نفس الوقت بموجب ترخيص Creative Commons Attribution (CC-BY) 4.0 الذي يسمح للآخرين بمشاركة العمل مع الاعتراف بتأليف العمل ونشره الأولي في هذه المجلة.
بشرط أن يكونوا أصحاب حقوق الطبع والنشر لعملهم، يستطيع المؤلفون الدخول في ترتيبات تعاقدية منفصلة وإضافية للتوزيع غير الحصري للنسخة المنشورة من العمل في المجلة (على سبيل المثال، نشرها في مستودع مؤسسي، في مجلة) أو نشره في كتاب) مع شكر على نشره الأولي في هذه المجلة.
يُسمح للمؤلفين ويتم تشجيعهم على نشر أعمالهم عبر الإنترنت (على سبيل المثال، في المستودعات المؤسسية، أو المستودعات الصارمة، أو على موقع الويب الخاص بهم) قبل وأثناء عملية التقديم.




