������� ���������� �� ������� ��� ������ |
��� ������ ����� �������� ������� ����������� |
�.
����� ��� ���� |
||
Dr.Buthaina Ali Shemous |
||||
��� ������ ������ �������� ������� �����������: |
/ |
|||
/ |
||||
��� ������ ������ �������� ������� �����������: |
/ |
|||
/ |
||||
Epicurism in the Rubaiyat of Omar Khayyam |
1 ��� ������� �������
(�����) �������� �������
����������� |
���� ������
������� ���������- ����� �����- ����� |
||
Arabic Department, University of Tartous, Syria |
||||
2 ��� ������� ������� (������) �������� ������� ����������� |
/ |
|||
/ |
||||
3 ��� ������� �������
(������) �������� �������
����������� |
/ |
|||
/ |
||||
Doi: �������� ���� ������� |
* ������
���������� ������ ������:� �����E-mail
address: |
b.shemous@gmail.com |
||
|
������: |
|
||
|
������
��� ��� ������� ����� ����� �������� ��� �������� ����� ������ �����������
��� �� �������� �� ����� ������ ����� �����ɡ ���� �� ��� �������� �������
���������� ������� ��� ������ �� ������� ������ ���� ��� ���������� ��
������� ������ ��� ����� ����� ������ �������� �������� ��� ���� ���
���������� �� ������� ������ ���� ��� ��� ���� ����� �� ������ ���� ����
����ɡ ��� �� ���� ���� ����� �����ɡ ������� �� ��� ��� ����� �� ����� ���ȡ
���� ��� ��� ������ ������� � ������� �� ������ ��������� ��� ����� ��������
��� ���� �� ������ ���� ������ �� ����� ������� ������ɡ ������ �� ���������
���� ���� ����������� ����� ������� ����� �� ������ ������� ��� ����� ������
���� ������� �������� ���� ������ ����� ��� �� ������� ��� ��� ������� ����
���� �������. |
|
||
|
� ����� �������:� (���������ɡ ���
������ ��������ʡ �����) |
|
||
|
Abstract: |
|
||
|
Khayyam is one of the
most important poets who attracted attention among Arab, Persian and
Orientalist researchers because of the deep and strange philosophical ideas
in his Rubaiyat. Among philosophies whose signs appeared in his Rubaiyat is
the Epicurism. Based on analytical and interpretive approach, we worked to
explain the foundations of Epicurism in Khayyam's quatrains. The study
concludes that the poet followed the principle of mental and spiritual
pleasure, and he often saw pleasure in wine. He emphasized the present. He
was free of fear of death, life, and God, and free of thinking about the past
or future, and other results that we will present in our paper to shed light
on the philosophy of Khayyam and the Persian culture. |
|
||
|
Keywords:
(Epicurism; Omar Khayyam; Quatrains "Rubaiyat"; The
Wine) |
|
||
1- �������
��� ������ ��� �������� �������� ����� ��� ��
������ ��� ��� ��� �� ���� ������ ���� ���� ������ �� ������ ��� ������ ������
����� ��������� �� ��ɡ ������ ������ ������ �� ������� ������� ����� �� ���
���� ��� ���� ��� ������� �� �������� �� ��� ������ ��� ���� �� ����� ������
���� ��� ���� �� �������� �� �� �����ڡ ��� ������ �������� ������� ��� ������
��� ������ �� ����� ����������� ��� ������ ����� �� ������ ����� ������� �����
�� ������ ��� ����� ��� ���� ��� ����� ���� ����� ���� ������ �� �����������
���� ��� ���� ���� ������� �� ���� ������� ��� ����� ������ �� ��ɡ ��������
�������� �������� ������ǡ �� ���� ������ ���� �� ��� ������ ������ �������.
1-1- ����� �������
����� ����� �������� ������ ������� �������
���� ���� ����� ������: "����� ���ј ������ی �� ����ی�� �ی��
����ی � ������� ����ی: ������� �������� ������� �� ������� ������ ������
����� �������� �����" (1389��.�.) ������� ���� ��� ����� ������ �����
���� �� ����� ������ ��� �� ����: "���� �� ����� �������"� �������
����� ������� �� ���� ����� �� ������ ������ ���� ������� �������� ����� ������
���� ������ ������� �������� ���� ������ ��������� �� ������� ������� �����ѡ
������ �� ������� �� ����� ������� �� �������� ����� ������� - ���� ����� ��
������ ������ ���� �������- �� ���������ɡ ��� �� ���������� �� ��� ���� ������
�����ˡ ��� ��� ��� ���� ������ ����� ���ǡ ��� �� ������ �� ���� ��� ���
������ ��ء ��� ��� ������ ���� ���� ������ ��� ����� ����� ������: "���ی ���ی�ی �� �ی��ی ��ی� ��
����� �ی�� ��ی�ی� ������ی: ���� ������ ������ �� ����� ������ ������ ���
����" (1394��.�) ����� ������ ���� ����� ���� �� ���� "��������
����"� ��� ���� ���� �������� �� ���� �������� ��� ���� ������ ����������
������� ����� ������ ����� ������ ����� ��ߡ ����� ��� ��� �� ������ ������
����� ������ ��� �� �����: "������ �����"� ��� ����� �� ������ ���
����� ������ �� ����������� �� ��� �����ɡ �� �� �������� ������ �� ��� �� ����
���� ��� ��� �� ������� ������ɡ ��� �� ����� "����ی
���ی�ی ��ͭ������ی �ј�ی �� ����� ��� �ی�� �
�ی�ی� ������ی �� ���� ���ی�ی ��������ی
�����ی: ����� ������
������� ���ј� �� ����� ��� ���ی�� ��ی�ی� ��� ���� ���� ���
���ی� ������� ������ی�" ����� ������ ������ ���� ����
��� ������� �������� �������� ���� �������� ������ ��� ����� ������� �� ���� ���ј� �ݘ�� ����� ���� ������� ����ѡ ��� �����
������� ���� ������ ��� ��������ǡ ��� ��� ������ ����� ������� ��� ���������
������� �������� ����� ���� ������ -�� ����� ������� ��� ���������
�������- ���� ����� ������ ��� ������� �������� �������� ������ɡ ��� ��
�������� �� ����� ������� ���������� ��� ������� ����� �� ������� �� ��ɡ ���
�� ���� �������� �������� �� ���� ��� ������ �� ����� ���������� �� ��� ����ɡ
��� ��� ������� ��� ������ ���ȡ �� ��� �������� ���� ���� ��� ���� �� ���.
��� �� ��� �� �������� ���� ������ -���� ��
����- �� ����� ������� �� ������ ���� ��� �� ��� ���ء ��� ��� ��� �������� ��
����� ��� �� ������ ��� ��� ������ ������� -��� ����� ��� �� ��������- �� �����
����������� ����� ��� ��� ����� ���� �������ɡ ����� ������ �� ��� ����
������ �� ����� ������ �� ��ɡ ������� ��� ������� �������� ���� ������ ��
����� �� ������� ����� ���� ������ ��� ��� ����� �� ������ �� ������� �������
�������� �� ��� ����.
2-1-
����� �����
���� ����� ������ ��� ������� ��� �������
������:
1-
�� �� ������� ���� ����� ���� ����� ������ ���
������ �� �������� �� ����� �����������
2-
�� �� ������ ������� ������ ������
3-1-
������ �����
���� ������� ������ ��� �� ������ ��� ������
������� ������ �� ������ ������ ������ ��� �� ���� �� ������ �� �����
����������� ��� ����� ��� ���� ��� ����� ������ ����� ������ ������� ��������
�� �������� ��� ������� ������� ����� �� �������� ����� ������� ������ ������
���� ���� �� ������ʡ ��� ����� ��� ����� �������� ������� �� ����� ������.
4-1-
��������
���� ��� ����� ����� ������ �������� ���������
��� ����� ������ ������� ���������� �� ������� ������ ������� ��� ������ ���
����� �� ������� ��� ����� ������� ���������� �������� ��� ������� ������ ���
��� �� ����� �������� �������� ���� �������ǡ �� ������ ������ ������� ���
������ ���� �� ������� ����� ��� ��� �������� �� ������� ������ɡ ��� ��
������� ��������� ��� ���� �������� �� ��� ������� ��� ���� �� �������� ������
������ ����� ���� ���� ���� �� ������� ���������� ������ ������ ��� ����ɡ ��
������� ��� ���� ������ơ ��� ������: ������� ������� �������� ��� ������ ���
�� ��� ��� ������ ��� ������� ���� ����� ��� ������ ������� ������ ������ɺ
������� �� ������� ��� �� ��� ����� �� ����ʡ ������ �� �����ɡ ������ ��
�����ɺ ��������� ������� ��� �������� ������� ����� ��������ʺ �������ɺ
��������� �� �������ɺ ��������� ��� ������ ��� �� ��� ����� ������ �����
������� �����Ӻ ��������� �������ɡ ������ ������� ��������� ������ ������
������� ���������� �� ������� ������ �� ��� ������ ���� ������� �������� ����
����� ����� �����.
2- �������� �������
2-1-
����������
���� ������� ���������� ����� ������� �����
���� ��� �� ���� ������� �����ɡ �������� �� ���� ���� ������� �� ������� ���Ǻ
������� ��������� ������ ������ ���� ���� ��� ���� ������� �� ���� ������ɡ
��� ������� �������� �������� ����� �������[1]� ��� ���� ����� �� ����� ��
����� ����� ������ ������ ���� �� ���� ������ ���� ����� ������ ����� ���
������ �������[2]� ���
��� ��� ������ ������ ��� (306 �.�.) ���� ��� ������� �� ������ ������ɡ ��� ��
������ ����� ������� ���� �� ����� ������� �� ����� ���� �� ��� ����� ���� ���
����� ����� ���� ������ ����� �������ʡ �� ����� ������ ������� �����ʡ ����
�� ���� ����� ������� ����ӡ ����� "�������" ��� ���� ����� ��������
����������[3]�
����� ������� ��� ��� ��� ������ �� ���� ������ ����� �������� ���� ������
���������ɺ ���:
1-
����ɺ ��� ��� �������� ������ �� ������� ���
���������� ����� �����[4]� ���
�� ����� ���� ��������� �� �������[5]� �� ��� ����������� ��
����� ������ �� ����� ������ɡ ��� ������� ���� ��� ����� ������ ������
������ɡ ����� ������� �������� ������ �� ����ɡ �� �� ����� ������[6]� ��� ������ �����������
��� ������ɡ �� �� ���� �����ɡ ��� ����
����� �����ǡ �� ����� ������ ������ ��� �������[7]� ����� ������� �� ����� ������ �������[8]�
������ ����� ������� ������ �������[9].
2-
������� �������: �������� �� �� �������
�������� ����� ������ �� ����ɡ �� ��� ����� ������[10] ���
����������� ��� �� ���� ������ �� ������ ��� �������� ���������ɡ ��� ����
����� ��� ��������� ��� ������� ������� �� ��� ������ ��� ����� �������[11].
3-
������� ��� ������: ��� ����������� ���
�������� ������� ������� ��������� �� ������� �� ������ ��������ʡ ������
������� ���������� ���� ��� ��� ������ �������� �� ���� ������ ��� ������ ��
������� ����� ��� ������� �� ����� �������� ��� �������� ������� ���� ����
������� ��� ����� �� ������ ������� �� ��� ������[12].
4-
������ �� �������: ����� ������ �����������
������ �� ������ݺ ��� ����� ���� ������[13] ������ �� ����� ���� �� ��
����� ������ ��� ����� ���� ��� ����� ��� ���� ����� ������ �� �����ɡ ��� ��
���� ����� ��� ����� �� ����� ����� ������� �������[14]�
������� �� ������� ��������� ��� ����������� ��� ���� ����� ������ ����������[15]� ��� ��� ������ ��� ������
�� ����� �� ������ ������ ��� ������� ���� �� ����� �����[16].
5-
�������� �������: ����� ���������� �� ��� ������ �� ������ϡ ��� �� ����������� ������� ��� ���� ����ϡ
���� �� ����� ��� ���� �� �������[17]� ��
������� ��� �� ��� ��� ������� �� ������ ������[18] .
6-
�������: ���� ������� ���������� ��� ����� ������� ��
���� �� ����� �������� �� ����� �������[19]� ��� �� ��� �� �������[20].
7-
�������� �� �������� �� ���������� ���� ������
����� ��� �� ������� ���� ������ ������ �� ������� ���� ��� ���� ����ӡ ���
����� ������ �� ����� ������� �� ����� ������� �� ����� ��������� ��� �����
������- ������ ����� �� ��������� ������� �������� �������� �����������
������� ������� ����� ������� ������ ��� ��� �����[21]�
������� ����������� ��� �������� ���� ������ ������� �������ԡ ��� ����� ��
������ ������ �� ���������[22].
8-
�������� ��� ������ ������� ������ ���
�������� �� ��� ����������� ���� �� ����� ����� ������� ���� ��� �� ��� ���
��� ���[23]�
������ ������� ��� ����������� ���� ����� ������ �������� ����� ��� ��� �����
����� ������� ��� ����� ��������� �� ������� �� ������� ������� �������
��������� �� ��� ����������� �� ������� �� �����ڡ �������� �� �� ���� �����
��� �����ڡ ������ ������� �� ���� ������ ����� ��� ����� �������ӡ ���� ����
����� ���������� ������� �������� �� ���������� ������� ������� �������ɡ ���
�����ں ���� ������ ��� ����� ��� ���� �� ����� �� ��� ������ ��� ������ ��
��� �� �� ���� ����� �� ����� �ǡ ����� ������ ��� ������� ��� �� ��� ��� �����
��� �����ԡ �������� ���� ����� ���� ���� ����� ������ ���� ��� ���� �����ɡ
��� ���� ��� ��� ������� ���� ���� ������� ������� ������� ��������� ���� ��
�� ���� ������ �� ����� ���� ����� ������� ������� ��� ��ʡ ��������� �� ������
������ �� ����� ������� �� ����� ��� ������� �������� ��� �� ����� ������ ���
����� �����[24].
9-
����� �������ɺ ���� ����� ����� ��� �����
����� �� ����ϡ ������� ��� ���� �����[25]� ����� ���� ���� ������� ��
������� ��� ���� ���� �������� �� ������� �������� �������[26]�
������������ ������ �����ѡ �� ������� �� ������� ���� ���� ���� �� ���� ��
������ǡ ����� ��� ��� ������� �� ����� ������ǡ ����� ���������� �� ��������
����� ��� ������� ����� ���� ���� ������� ����[27].
2-2-
������� ������� ��� ������
�� ��� �� ������� ��������� ����������� ���
����͡ ���� ����� ���� ������ ������ �� ��� ������� ������ ������ ������ ��
��� ������ ������ ��� �� ������ �� ������ ���� ��� 430��.� ������ ��� 506-
530��.�. ��� ������ ���������� ������ ������ ������ �������Ρ ������ ���� ����
������ �� ����� ���� ������� ������ ������[28]. �� �� ���� �� ����� �����
�� ��������� ������ ������� �������� ������ ������ �������� ��������� ��������
������ ������ �������[29]�
��� �� ����� ���� ���� �������� ���� ����� ��� ���� �����[30]�
��������� �� ���� ����� ������ ��� ��� ����� ������ ����� ���� �����[31]�
������ ����� �� ������ ����� ������� �������[32]� ��� ����� ��� ����� �����
��� ������ ������ "������" �� ����� ����� �� ������� ��� ����� ����
������ �� ������ ������� ��������[33]�
��� ��� ������� ����� ��� �� ��� ����� ������� ������ "�����
���������"� ��� ��� �� ���� ����� ��� ��� �� ��� ��������[34]� ��
���� ���� ������� �������� ��� ����� ���� ������ �� ���� ����� �� �����
������ɡ ��� ��� ����� ������ ���� ��� ����� ����� ���� ��� ��������[35]�
��� �� ���� ������� ���� ������ ���� ��� ������ �� ��� �����ѡ ��� ������ ��
����� ���� ����� ������ ����� ���� ���[36].
3-
������� ��������ɺ ���������� ��� ������
������� -��� ��� �������- �� ������ ��� �����
����������� �� ������� ������ ������� �� ��� ���ǡ ��������� �� ��� ��� ��
����� ������ �������� �� ��������ʡ ��� �� �� ������� ��� ���� ������ ��
������� ��� ��� ��� ������ �� ��� ����� ���� ���� ������� ��������� ��� ���
���� �� ��� ������ ��� ����� ��� ������� �� ����� ������� ��������ɡ ��� ���
��� ����� ������ ������� ������ �� ������ �� ����� ����������� ���� ���ǡ ���
����� ��� ����� ��� ������� ������ ���:
3-1-
�����
���� ����� ��� ������ ������� ����� ���� ��
���� ���� ��� �� ����� �������� ��� ������ �� ������ɡ �������� �� ��� �� ��
��� ���� ����������� ��� �� ������ ��� ��� ������ ����ˡ ��� ��� ������ �� ���
������ ������� ������� �������� �������� �������� ���� �� ������ ����ѡ �� ����[37]:
��� �� � ��ی���� �� Ȑ��� ������������ ��� ���� �� ���ی Ҙ���
�������
�ی�� �� � �� ���� �� ����� �� ��������� �� ���� �� ���� ��� ���� �ی��
(�� ����� ������ɡ ��� ������� ������ ���� �� ���� ������
���� ������� �� ��ϡ ��� ���� ����� ��� ���� ���� ��ϡ ������ �� ������ ����ѡ
����� �� ��� �����).
�� ������ ��� ��� ������ �� ������� ������ ��
����� �������֡ ������ ����� �� ������ ����� ������� ������ɡ ���� ���� ����
��� ����ѡ ����� ����� ������ ������ �����ѡ ������� ���� ����� ���� �������
���� ����� ���� ���ѡ ���� �� ������ ���� ��� ��� ������� ���� ��� �������
�������� �� ����[38]:
�� �����ی ���� ����� �ی�� ��������������� ��ی��������� ������������
� ���� �ی����������� �ی���ܘ�
�������� ������������������ ��� �ی��ی
�������������� �ی �ی��� � ��
�ی�� � ����� �ی��
(���� �������� ��� �� �����ڡ ���� ����� ����� ������ɡ
����� �� ����� ��� ������ �� ������ �� ����: ���� ����ѡ ����� ����� ������).
����
���� ������� ���� ����ѡ ������ ������ ����ɡ ������ �����- ����� ��������
������ �� ��� ��ߡ ��� �� ������ �� ������ ����������� ������: ��� ����� ��
������ɡ �������� �������� ������� ��� �������� ����� �������� �� ������� �����
����ѡ ����� ������ ��� ��� �� ���� ����� ���� ���� ��� ����� ���� ���� ���� ��
���� ����� ����� ����� ����� ���� ����� ����� ���� ����� ����� �� ���� ����
������ ����� ��� �� ����� ������ �� ����� ���.
���� ���
��� ���� ��� ������� ������ ���� ���� ������ɡ �� ��� ����� �������� ��������
�� ��� ����� ������� �� ����� ������ ������ �������� ����� �� ����[39]:
�� ���������� ���ی Ș�� �����������
������������� �ی����������������� ������������ ���ی�����������
��ی� ���� ������ی������������
��� ��� � ���� �� �� �� �� ��ی�� ������� ��� �� ����� ��� ���� �� � �ی�
(�� ����� ��� ����� ��� ����� ���� ����� ���� �� ���� ��
������ �� �������� ������ �� ���á ��� ����� ������ ��� ���ߡ ��� ����� ������
��� �� ���� ������ ����).
�������� ���� ��� ��
������ �� ���� ���� �������ɡ ��� �������� �������ɡ ���� ����[40]:
�� ���� ��ی� �� �� ����� �ی� ��� �������������� �ҍ� ������������ �� ��� ����
�ی� ������������
�� ����������������� � ���� ϐ������������
ی��������������� �� ���������������� ���
��� �� �� ���� ����� �ی� ���
(���� ����� ��� ��� ����� ������ϡ ����� ����� ��� ���
���ϡ ��� ���� �� ����� ��� ������ �� ���á �������� �� ����� �� ������).
��� �����Ǻ ��� ����� ������ ��� ������ �����
�� ���� ��� ���� ��� �������� ������ ��� ����� ��� �� ����� ����� ��� ����
����� ��� ����ѡ ��� ����� ��������
�� ����� ����� �� �������� ��� ���� ������ ���� ����� ����ɡ ����� ������ ���� �� ����
���� �� ������� ��� ������� ����� ��� ����ɡ ����� ���� ��� ����� ������ ���
���� ������[41]�
����� ��� ������ ������ ����� ����� ���� �� �������� ����ǡ ��� ���[42]:
ǘ��� �� ������ی ��� ��� ����� ������������������� ی� ���� ���� ��
�ی ��� �����
��� ��� �� ���� �ی ��� �ی� ����������������� ����� �� �� ��� ��� ��� �����
(�� ���� ��� ����� �� ����� ����� ��� ����ǡ ��� ����
���� ���� ��� ����ѡ ��� ����� ����� �� ��� �����ɡ ������ �� ���� �� ������
��� �����).
��� ���� ��� ����ɡ ��
����� ��� ���� �� ��� ���� ����� ������� �� ����� ����ȡ ����[43]:
�� �ی �ی ��� �ی��� ������ ��������������� �ی ����
���������������������ی� ��� �� ������
�� ����ی �� ��� �� ���ی ��ی� ����������� ی� ��� ϐ� Ȑی� � ��
������
(�� ������ �� ���� ��� ��ѡ ��� ������ �� ����� ������
��� ���. �� ��� �� ���� ��� ������ ���� ���� �� ������ ����: "�� �����
����"� ������: "�� ��� ������").
�����
����� ���� ��� �� ��� ���� �� ����ȡ ��� ���� ������ ���� �� ������� �����
����� ��� ���� ����� ������ ���� ��� ��� �� ��� ������ ��� ����ɡ �� ����ɡ ���
�� ��� ��� ���� �� ����[44]:
��� �ی�� �� �ی� ����� ���ی ����
����� �� �ی���� �� ����� �� �ی������
�ی��������� ��� �� ���������� �� ��
��������� ���� ������� �� �� �� �����
��ی �� �����
(����� �� ���� ����� �� ����ѡ ��� ���� �� �����
��� �� ����� ������ ������ ����� ��� ��� ���� ���� ������� ��� ����� ����� ����� ��� ����).
��� ��� ����� ��� ����� ����� ���� ��� ����-
���� ��� ����ɡ �� ����ɡ ��� �� ������� �� ����� ����� ��� ����������� �����
������ ��� ����� ����������� ��� ��� ����[45]:
��� ���ی��� ��� ��� ����������������� ����� ��� �� ���� �������
���ی�������� �ی�� ��������ی �
��ی��ی ���������� �� ����ی
�� �� ��ϐ��ی ����
(�� ��� ������ ������ ����ȡ ��� ��� ����� ������ �����
������ ��� ���� �� ���� �� ��� ��� ����� �����ѡ ���� ��� ��� �����ɡ ���
������).
��� ���� �� ������ ���� ����� �� ����ɡ ��� ���
����� �� ����ѡ ��� ��� ����� ����� �� ����� ���� ����� ���� ����� �� �����
����������� ���� ����� ����[46]:
ی� ��� ���� �� �� � �ی� ����������������������� ی� ����ی
�ی ��� �ی� ����
�� ����ی ��� �ی�� �� ��ی
��ی� ���������������� ���ی
������� �������� �� ��������ی�ی� ����
(��� �� ����� ����� ��� ��� ���� ����� ���� ����� �����
����� ����� �ی� �����
ی�� �� ����� ������ ��� ��� ���� ��� ��� ������)
��� ���� ����� ���� ��� ����� �������ɡ ��� ��
��� ����� ��� ����� ����� ��� ��͡ ��� ������� ���� ���� ���� ����� ��� ����[47]:
��� ����� ��� ��� ��� �������������� ���������� �ی� ���� �ی ����
���ی�� ����
���ی� � �ی�� ���� �ی ���ی
��� ������������������ ������ ����
��ی ��� ����� ���
(�� ���� ��� ������ ��� �������� ���� ���� ��� �����
���� ��� ���� ������� ����� �� ����� ������ǡ ����� ���� ������ ���).
�������� ������ ����
����� ��� ���� ��� ���� ��� ���� ��� ����ѡ ��� �� ���� �� ���� �����[48]:
�ی� ��� �� ��ی �� �� ��� � ������� �� ����� �ی���� ��ی����� ���
���������� ��������� ��� �������ی
���������ܘ�� �������� ��� ������� �� ���
���� �� ����ی�� ��� ���
(��� ������ ���� ��� ����� ������ ��� ������� ���� ���
������ ����� ���� ������ѡ ��� ���� ����͡ ������ ���� ����� ����� �����ϡ ���
�� �� ���� ����� ��� ���� ������).
��� ���� ������� ���� �� ������ ���� �� ����[49]:
�ی���� �� ��� ���� � ��� ���� ���������� � ���ی��ی ����� � �� ���
����
���ی� �� Ҙی�ی�یی
�� �� �� ������������� ی� ����
���ی ���� ��� ����
(���� ����� ����� ��� ��� ������� ������
������� �����ɡ ������� �������� �������� ��� ����� ���ǡ ��� ������ ����
������ ���� ��� ���).
��� ���� ������ ����� ��� ��� ��� ����� ������
��� �ߡ ����� ��� ��� ���� ��� ���� ���� ��� ��� ���� ������� ��������� �����ɡ
��� ����� ������ �� ����� ��� ���� �� ���� ����� ����ѡ ��� �� ����� ����� ��
������� �����ɡ ��� ��� ����� ����[50]:
�����������یی� ��ی�������
������ی ���������� � �������� ���������� �����
�����������������ی ��� ��� ��
��یی �� �ӭ�� �ѐ ��� ����� ��� ��������������� �ی� �ی� �� � �� ���
����ی ��
(��� �� ����� ����� ������� �������ɡ ������
���� ����� ���� ���. ������� ��� ��� ����� ��� ����ʿ ����� ����� ����� ��� ���
���)� ��� ��� ��� �� ����[51]:
���ی � ��ی � ���یی �� ��
��� �������� �ی� �� �� ��� ��� � ��
�� ��ی� ����
���� ��� ���� � ���� �� �� �������� �� ��� �� ���� � �� ���
���������������������
(����� ����� ������� ����ی�� ������ ��� ��� ����� ����� ��� ���� �� ������� �� �����
�����ѡ ��� ��� ��� ����ѡ ��� ��� �� ����ɿ)� ��� ��� ���[52]:
��ی�� �� ����� ��ی� ����� ��� ��������������������� ���� �ی ��� � ����
�ی� ����� ���
�� �� �ی � ����� ��ی�ی� �� �ǘ ���������������� ��� ����� ��� ��ی� �����
���
(����: ����� ���� ��� ���� ���� ��� ����� ���ѡ ����
������� �� ������ ����� ������� ��� ���� ������ ����� ����� ��� ��� �������).
��� ��� ����� ���� ����� ������ ���ɡ ������
������� ����ɡ ��� ��� ��� ������ ������ ��� ������� �� ���� ����� �� �� ���
����� ���� ��� ��� ������� ������ ������ ����� ����ȡ ��� ���� ����� ��
����������� ��� ���� �� �������� ����� ����� ���� ����� �� ����� ��� ��� ��
����� ����� ��� ������ ��� ����ѡ �� ��� ����� ���� �� ����� ���� ��� ���
�������ɡ ����[53]:
���� ��� �� ��ی �� �� �ی���� ����������� ���� ��� �� ���� �� �ی����
�� �� ���ی ��ی� ��� ������ ���������� ��� �ی� �� ����� Ș�
�ی����
(�� ی���� ���� ��� �� ���� ��������ʡ ��� ����� ��� ���
�� ��� ����ѡ ���� ���� �� �� ��� ��� �� ����� ���� �� ���� ����� ��� ������)� ���� ����� ����[54]:
��ی�� �� ����� �� �� ���ی��� ������������ ������ �� ��ی��� �������
�ی���
�� �� �ی � ������ �� ��ی� ���� ���������������������� �� �� �� �� ������ ���� ��ی���
(����: �� �� ����� ����� �� ���� ��� ���� ��� �� ���
���� �� ����� ������ �� ������ ������ �� �����ɡ ���� ����� ������� ��� �����
��� ��� ������ �� ���� �� ����� ��������� ������ �� ����� ����� ����� ���
�����)� ����� ����� ������� ����� �� ����[55]:
�ی�� ǐ� ����� ���ی ��� ��� �������������������� �� �����ی ǐ�
����������ی ��� ���
��� ����� ��� ���� �ی��ی ��� ����������������� ���� �� �ی��ی ��
���ی ��� ���
(�� ����! �� ��� ����� �� ����� ����� ���ߡ ��� ���
����� ����� ����� ���ߡ ������ ����� ��� ���� ��� ������ �� ����� ����� ��� ��
�����).
������ �� �����
��������� ��� ������� ������ ���� ����� ����[56]:
��� �� � ��� ��ی��� � �� ��� �������������� �� ی� �� �� ��� �
����ی �������
�ی� �� ��� �� ���� ����� ���� ������������������ �������������
������������������ � ���� � ���������
(����� ���� ���� ��� ��� ������ �� ��� ������� ������
��� ���� ����ӡ ��� ���� �� ���� ������ ��� ����� ������ϡ ��� ����� ��������)�
��� ��� �������� ����� �� ����[57]:
�� ��ی ��ی � �� ��ی � �� ���� ���������������� �� ������ �ی� � ��� �����
���
�������� ������ � ��������������� � ����� ����������������������� �ی�������� �
�ی���� � ����� ����
(��� �� ��� ��� ����
���� ���ϡ ����� ���� ��� �� �����ڡ ���� ���� ����� �� �� ���ɡ ������ ������
�� ��� ����).
���� ������ ����- ��
������� ��������� �����ѡ ���� ����� �� ����� ������� �� ����ɡ ��� ����� �����
����Ǻ ���� �� ���� ���[58]:
���ی�� ��� � ��� �� ����� � �� ��� ���������� ��� �� �� ����� ��ی���ی�
���
���� ����������� ���������� ����������� ��������
��������� ��� ����������������� ��ی��
��ی �� �� �ی ��ی� ����
(��� ���� ������ ��� ����� ��� ����ϡ ������� ��
���� �ی���� ������ �����ѡ ������� ���� ����� ������ ������� ������: �� ���� �� ��� ����� ��� ��� �����).
��� ��� ������ ��
�������� ��� ���� �� ���� ������� ������ ����� ���� ��� ������ɡ ��� ����� ��
������ �������� ���� ������� ������ �� ����� �� ����� ��� ����������� �����
����� ������ �� ����� ��� �����ǡ ����[59]:
�� �� ����� ���� ����� ����� ��� ������ ���� ���ی ��ی� �����
�ی���ی� ���� � ��� �� ��ی� ����
�� �ی���� �� ��� �� ���� ����ی
����
(�� ���� �� ���� ���� ����� �� �����ǡ �� ����� �� ����
���� ������� ������ ��� �� ���� ����ѡ ���� ��� ���� ����ȡ ��� ������ �� ����
�� ��� ������ ���� �� ���� ����).
����� ��� �� ������
����� �� ����������� �� ��� ����ɡ ���� ������� ������ ���� ����ɡ �������
�������ɡ ������� �� ��� ��� ����� ����� ������ ������ ���� ���� ����� ��
����ɡ ��� ����� ���� �� ���� ���� �������� ������� ��� ����.
3-2-
������� �������
��� ������� ������� ��� ����� �������� ������
��� �� ������ �� �������� ��� �� ��� ���� �������� ����� ���� �� ��� ���� ���
������ ��� ��� ������ �� ������� �������� ������ ����� ��� ��� ��������
�������� �������� ������ɡ ��� ��� ������- ����[60]:
���� �� ������� ��� ����� ������ �� �ی��� �� �ی�� �ی�ی �����
���ی� �ǘ��� �����ی� �� ��� �������� �ی� ���� � ���� � ���� �����
(��� �� ��� ��� ������ ����� ���� ��� ���� ��� ��� ����
���������� �������� ����� ��� ��� �� ���� ����� ���� ������ ����).
��� ��� ��� ����� ������ ��� ����� ��� ���
������� �� ������Ѻ �����[61]:
�ی ����� �� �� �� ���ی ����� ��������� �� ��� ���� � �ј �ی� � �����
����� �� �� �ی���ی �� ��� ���ی���������� �ی ����� � ��� ����� �ی�
�����
(���� ������� ����� ���� ��� ����ȡ ����� ���� ��� ��
������ ���� ����� �����ȡ �� ���� �� ����� ������ �� ������� ���� ��� ������
����� ���� ����� ����� �����).
�������� �� ������ ���� ��� ���� ����� ����ɡ
��� ��� ����� ������ɡ ������ �����ѡ ������� ������ȡ ������ ����� �������
������ �� ������ ���� �� ���� ���� ���� ����.
����� ���� �� ����� �� ����������� �� �����
��� ������ �������ѡ ��� �� ������� ���� ����� ���� ��� ���� ������ ��� �����
���� ����� �� ���� ���� ��� ����.
3-3-
������� ��� ������
��� ������ ��� ������
��� ������ �� ������ ������ �������� ������ ����� ������� ���� ����� ����
������ʡ ������� �� ��� �� �������� ��� �������� �� ������� �� ������ ���������
��� ��� �� �����ʡ ��� �������� ���� ��� ���� ��� �������� �� ������� �� ������
����[62]:
�� ����ی �� ���� ����� ������������� �������� ��
��� ��� ��ی �� ����� �����
�� �ی �� ���� �� �� ��یی ���
�ی�� ��������� ��� ��� � � �ی
�� �� ����� �����
(�� ���� ����� ��� ����� ����� �� ���� ������! ��� ����
��� ����� ����� �� ��� ������! ��� �� �� ����� �� ����� ��� ����� ����� ���
����� �� ����ӡ ������� ����)� ���� �����[63]:
�ی�ی �ی�� �� ����ی
����ی ���������������� ����
��ی ���ʐ�� �����ی
���� �ی ��� �� ��� �� ��ی��ی ������������������ ����� � ��� ��� �ی���
���ی
(���� ����� �� ���ɡ ���� ��: ��� ������ ��
������� ������� ����: ���� ����͡ ��������� ��� ����� ��� �� ���� ���� ���).
����� �� ������� ���� ���� �� ����� ���
������� �� �������� ������� ���� �� �� ����� �� �������� �� ��� ������ ��� ��
��� ����� ��� ��� ����ʡ ��� ���[64]:
�ی �� �� ������ ���� ���ی �������������� �� ���ی �یј�� ����
���ی
�ی��� ��ی � ��� ����ی �ی����
����������� ����� �� ������ ��ی
ی� ���ی
(�� ��� ���� ����� ��� �� ������� ���� ������ҡ ���
����� �� ����� ���� ����� ��� ����� ��� ���� ���� ��� �� ����� �����ӡ ���� ��
���� �� ��� ������� ���� ��� ����� ��������- �� ��).
��� ���� ��� ����� ���
���� �� �������� ���� ��� ������[65]:
��یی� ��ی��� �ی ���� � ��
������������������������� ����� �������ی
��� ��� ��
��یی �� �� �� �ѐ ��� ����� ��� �������������� �ی� �ی� �� � �� ���
����ی ��
(��� �� ����� ����� ������� �������ɡ ������
���� ����� ���� ���. ������� ��� ��� ����� ��� ����ʿ ����� ����� ����� ��� ���
���).
�� ���� �������� ������� �� ��� ������ ���
���� ��� ������ ������� ����� ����� ���� ���� ��� �������� ����� ��� �����ɡ
��� �� ���� ��� ���� ������ ����� �� ����[66]:
��ی�� ���� ���� � ���� ������ ���������� ��ی �ی � �ی� ���� �
Ԙ� ����
ی� ��� ��� � ���� ��� �ی ���ی ��������� ���ی �����
���������������ی� ����������������� ������
(���� �� ����� ��� ������ �� ����� ������ ������
������. ����� ����� ������ ���� ������� ���� ����� ��� �� �� ��� ����).
��ی��� �� ��� ��������� �� ���� ����ʡ �����[67]:
��� ���� ��ی���� ��ی ���� �� ����������� ���ی ��� �� �� �ی� ��
�ی�� ��
�ی � ��� ���� ��� �ی ��� �� ��� �������� �����������������������ی��
������������ � �ی�ی������� �������� ��
(�� ��� ������ �� ���� ���ϡ ��� ���� ���� ������ ����
����ѡ ����� ����� ��� ��� ����� ���� ����� ��� �� �������� ��� ��� ��� ������
��� �����)� ���� �����[68]:
���ی �� ����� �� ����ǘ ������ ����� ��ی�� �� ����ی ϐ� �ǘ �����
�ی���� � ��ی ȍی� �� ��
����ی �������� �� ��� ������ �����
���ǘ �����
(���� ������� �� ����� ������� ���� ���� ���� ����
���� ��� ��� ����� ����� ��� �����ȡ ����� ����� ����� ������ ���� ��� ����
����� ����� ��� ������ ���� ������� �����).
���� ���� ��� ������� ��� ������ ����ǡ ���
�������� �� ���� ��� ������� ���� �����[69]:
�� ������������� �� �Ȑی��
������������������ �ی������������ �������� �
�� ���� � ���� �� ����� �ی��
��� �ی����ی �� ��� �� ���� �ǘ�������� ���ی�� �� ��� Ȑ��� ����
�ی��
(����� ����� �������
�������� �� ���� ����ɡ ����� �� ������ ������� ���ѡ ����� ���� �� ���� ���
��� �� ��� ������ �������� ������ ��� ���� ����� ������)� �����[70]:
�ی� ����� ��� ��� �ی���� ��������������� ��ی��� ��ی �� �� ���
�ی����
���ی �� ����ی ��ی��� ��
���ی ��������� ��
�� ���ی ���� �� �� �ی����
(����� ����� ��� �����
����ɡ ����� �� ���� ������� �� ����� ������. ���� ������� �� ���� ��� �����
�������� ���� ����� ��� ����ѡ ������ ���� �����)� �����[71]:
�ی �� ������� ����������� �ی����
���ǘ� ������������������ ���������
��������� ���� ������� ���� ��������ǘ�
�� ���� ��ی� � ��� ��ی ���ی ���
�������������� ��� �ی� �� ���� ��
��� �� �ǘ�
(���� ����ȡ ����� ������ ��� ����� ���� ����
���ɡ ����� ��� ����� �� ���� ��� ������ ���� ���� ��� �� ����
����� �� ���� ����).
����� ���� ������
������� ������� ��� �����ϡ ����� ��� ������ ������ �� ������ ������ ������
������� �� ����������� ��� �� ���� �� ��������� ������� ������ �� ��� ��� ���
����� �� �������� ���������� ������ѡ ��� ��� ����� ���� ����� �� ������
��������� ���� �� ������ �� ��������ʡ ��� ���[72]:
��ی�� �� �� ��� ��� ����ی �� ���������� �� ����ی ����� ��� ����ی
��
�ی� ��������� ����ی Ҙ�������
����������یی ������������ ���
��� �� ����ی ��� ����ی ��
(���� ����� ���� ����� ���� ���ߡ ������� ���
����� ����� ����Ⱥ ���� ����͡ ����� ���� ��� ���� �� ��� ���ʡ ������� ������
��� ���� ��� ��� �����).
������ ������ ������ �� ����� ����� ����ϡ ��
���� ���� �� ���� �� ��� ������� ������ ���� ����� ��� ������� �� ��� ������
��� �� ��ڡ ���� ��� ������� ��� ����� ������ �� ��� ����� ����� �� ����[73]:
��� �� ���ی��� � ��� ��� ���� ������� ���ی ϐ� �� ��� �� � �� Ȑ���
�ѐ� �� �� ��� ���ی� ����� ������������� ���ی �� �ی������ �
���ی �� ����
(��� ��� ��� �� ���� ����� ������ �� ������ ��
������ �� �������. ���� �� ����� ����� ��� ����� ��� ��� ���� ���)� ���� ����
�����[74]:
���ی �� ������ ��� ی�� �� ����������� ���� �� �ی��������������������
��ی���������� ��
������������ � ����������������� ��ی�������
�� ������������ ���ی ��� ��� � ���
�� ��� ��
(�� ���� ����� ��� ��� ����� ��� ��� ������ ���
���� ����� ��� �� �� ���� �� �� ��ȡ �� ���á ��� ���� ����� �����)� ���� �����[75]:
�� ���� ��ی� �� �� ����� �ی� ��� ����� �ҍ� ����������� �� ��� ���� �ی�
����������
�� ������������ � ����������� ϐ�
ی��������� �� ���������� ��� ��� ��
�� ���� ����� �ی� ���
(���� ����� ��� ��� ����� ������ϡ ����� ����� ��� ���
���ϡ ��� ���� �� ����� ��� ������ �� ���á �������� �� ����� �� ������).
���� ����� ������� ������ �� ������� �� ������
��������� ���� �� ���� �� �������� ������ �� ��� ������ ������� ����� ���
������� ��� ������ ������ɡ ��� ���[76]:
�� �ی �� �� ���� �� ���� ی� ���� �������� �ی�
��� ������ی ����� ی� ��
�� �� ��� ���� �� ������ �ی�� ���������� ��ی� �� �� ��� ��� �� ���
ی� ��
(��� ��� ����� ������ ����� �� ����� ��� ��
����� ���� ���� ����� ���� ������ �� �ǿ ���� �� ����� ���� ���� �� ��� �����
���� ��� ���� ��� ������ ���� ������)� ���� ����� ����[77]:
�ی ��� �� ��� ������ی �ی��� ��������� ��� ���� �� ��� ����ی
�ی���
���� �� � �� ��� � ����� ����� ����� ��� ��� ��ی �� ��ϐ��ی
�ی���
(���� ������ ��� �����ϡ ��� ��� ��� �����ȡ ��� ����
����� ������ ���� ��� ������� ������ѡ ����� �� ��� �����ɡ ��� ������ �����)� �����[78]:
��� �ی� �� �� ����� ���ی ����ی�
��������� �� ی�ϐ� ����� ����ی
����ی�
��ی� �ی� ��� Ȑ�� ���� �� �� ������������ ����� ���� ���� �� ��ی
����ی�
(�� ������ ����� ����� ��� ������ ���� ���
���� ���� ��� ���� ���� ����� ����� ��� �� ������ ���� ����� ������� ���� ���
������)� ���� �����[79]:
�ی ���� �ی� �� �� ���� ����ی� ������������ �ی� ی� �� ��� ��
��ی�� ���ی�
���� �� �� �ی� �ی� ��� �� ���ی�
���������� �� ��� ���� ����� ��
���ی�
(���� �� ����� �� ���� ����� ���ϡ ����� ����� ��� ���
�������� ������ ���� ����� ����ɡ ��� ��� ���� ���� �� �� ����� ��� ������
������ ������� �� �� ������� ���� ����� ���� ���).
������� ������ ����ɡ
���� ����[80]:
����� �� �� �������������� ����
�ی���������� ������������������ �
���ی��ی ����� ��� ���� �ی��
��ی� �� �ی� �� �� ���
�ی���ی�� ���������������� ��ی�
���ی ��� �� ��� �ی�� �ی�����������
(�� ��� ��� �� �� ������ ��� ���ߡ ������ ���� ���� ��
������� �� ���ϡ ��� ���� ��� ������ �� ����� ����� �� ��� ���� �� ������ ���� ��
���� �� ����)� ��� ��� �����[81]:
��� �ی�� ���� �� ��ی� �ی�
��ی� ��������� �� �ی��ی
� ����� ���یی�� ��ی�
�(�� �� ��� ����� ������
�� ��� ������ ������� �������ɡ ������� ���� ��� ��� ������� ��� ����).
���� ��� �� ������ ����� �� ����������� ��
������� ��� ������ ������� ������ɡ ������ ��� �� �������� ���� ����� ����
������ ��� ������ �� ������� �� ������ ������� ��� ��� ������� �� �������� ���
������ ���� ������� ��� ������� ��� ������ ������ɡ ���� �� ��� ������ ��� ��
����� ���� ������ ���� ��� ����� ������� ����������.
3-4-
������ �� �������
��� ����� ���� �� ����
������ ������� ���� ��� ������ �� ������ ��������ǡ ��� ��� ��� ����� ������ ��
������� �� �������� ��� ���� ��� ������� �� ������� ������ �� ����� ��� ���
��� ������ �� ����� �� ����� ������ �� ������ ������ �� �����ɡ ��� ���������
���� ���� ��� ������ ����� �� ����� ������� �� ����� �� �����- ����[82]:
�� ��ی��ی ������������܁��
�ǁی�� ��� ����������������������� ���ی
��� �� ���� �� ��������� ����
���� �� ���� �� ��� �� ������������������������� �ی ��� ������ی �� ��� ��� ����
(����� ����� �� ����� ����ǡ ���� ������ �����
��� ������ ��� �������� ��� ����� ����� ���� ���ߡ �� ������ ����� ����ѡ
������ ���� ���� ������ ��� ��).
��� ��� ����� ����� ����� �� ������ �����
������ �� ����� ���ǡ ���� ����� ����[83]:
��� ��� Ș�� ی� ������ ��� �������� ��������� ����ی
�� �� ��� ��� ����ی ���
��� ��ی� ��� � ������ ��� ��� ������������������ �� ��� ���� Ȑ�� � �� �ѐ
����
(��� �� ������ �� ����� ����� ��� ������� ���
����� ���� ��� ���� ��� ������ �� �����ɿ ��� ��� ����� ������ �������� ����ɡ
��� ������ ��� �� ����� ����� �� ����� �� ����� �� �����ɿ)
���� ��� ���� ������
����� ������ �� ��� �����ɡ ����� ��� �� ����� ��� ������ �� ������ �������
���� ���� �����ǡ ��� ��� ����[84]:
�� ��� ��ی� ��� �� ���� ��ی� ����������� �� ��� �� �� ���� �� ی������
��ی�
�� �� ��� ���� �� �� �ی� �� ������������� �� ��ѐ�������������� ���子��� ����������
��������������������������ی�
(����� ���� ���� ������ ���� ���� �� ������� ������ɿ
�� ����� �� ����� ����� �� ��� ��� ������ ���� �������� �� �����. ����� ���
����� ����� ����� �� ������� ���� ��� ��� �����).
��� ��� ��� ��� �����
�� ����� ����� ��� �� �� ����� ��� ������ ���� ��� ������ ������ ������ ���
������� ���ǡ �����[85]:
�� �������������� ������������ ��ی��� ���� ������������� �� �� �� ��� �� �ی��
��ی��� ����
�ی� ی� �� ��� �� ����� Ȑ����������������
�� ���� �ی��ی����������������������� ���ی��� ������������
(�� ��� �� ����� ������ ��� ����� �ߡ ���
���ѡ ��� ��� ����� ������ ������ ��� ���� ������� ��� ���� ��������).
��� ��� �������� ��� ��� ������ �� �������
������ ��� ������� ���� �������� ���� ������� ���� ��� ������� ��� �����ѡ ���
�������� ���� ��� ���� ������ ��� ������ �� ��� ������ ������� ����[86]:
���� �� ��� �� ����� �ی�� ������������������ � ����� ���� ��Ґ���
�ی��
���� ���� �� ��� � �� ��� ������������������ ��� �ی� �� �ǘ �� �����
�ی��
(�� ��� ���� ����� ������ �����ߡ ��� ���� �� ���������
���� ����� ������ ������� ��� �� ���� ���� ���� ��� ������)� ���� ��� �� ����[87]:
���ی� � ���� �� ���� ����� ������������ ���ی� � ���� ���ϐ��ی
�����
�� ��� ���� ǐ� ���یی ���ی ������������ ���� ���� ��� �ی���ی
�� ϐ���
(���� ��� ���� ���� ������ ������� ����� ����� �����
������� ������ѡ ��� ��� ����� ����� ��� ��� ����� ���� �� ��� �� ��� ���
������)� ����� �����[88]:
�ی� ��� �� ��ی �� �� ��� � ������� �������� ��
����� �ی���� ��ی����� ���
���������� ��������� ��� �������ی
���������ܘ�� �������� ��� ���������������� ��
��� ���� �� ����ی�� ��� ���
(��� ������ ���� ��� ����� ������ ��� ������� ���� ���
������ ����� ���� ������ѡ ��� ���� ����͡ ������ ���� ����� ����� �����ϡ ���
�� �� ���� ����� ��� ���� ������).
��� ��������� �������
��� ������ �� ����� ������ ������ǡ ������ ����ѡ ������� �������� ������ ���
������ ��� ��� ����ѡ ���� ����� ��� ������ ������ ���� ����� ���� ������ �� ��
��� ���� ���. ��� ��� ������ ��� ������ �� ����� �� �����ɡ ��� ��� ����[89]:
�� ������������� ��Ґ�� ���ی ���������
�ی�������� ����������������� �� ���
��� ��ی� Ș� ���� �ی�
�� ���� � ���ی� ��� �����ی ��� ������������� ���ی ��������� ����
����������� ������������ ���������� �ی�
(���� ������ �� �����
����� ������� ����� �� ���� ����� ��� ����� ��� ����ߡ ��� ��� ���� �� ��� ��
����� ������� ��� ����� �� ���� ����� �� ����� ��� ������).
��� ��� ��� ���������
������� ��� ����� �� ������ɡ ������ ���� ������ �������ɡ ���� ���� ���� ����
���� �� ����� ��� ���� ���� ������ ��� �� ����������� ������� ��� ���� ���
����� ����� ������ �������� ���� �� ���� ���� ������ �������ɡ ����� ���� �����
�����ѡ ���� �� ����[90]:
�� ��� � ��ی� �� ��ی��� �ی
�� ����������������� ��یی ��
�� �� ���� ������ �ی ��
��ی� � ���� ��������
ҍی�ی�������������� ���� ������������������ ��
��� � �����������ی �� ��ی������������ �ی ��
(�� �� ��� �����
�����ѡ ��� ��� ���� ��� �����- �� ��� ������ ��� �� ���� ��� ����� �� ��� ���
������ �� ��� ��� ����� �����)� ����� ����� ������� ���� �� ����[91]:
��ی�� �� ����ی ��� ���� ���� ������������������ ���ی ��� ���� ��� ���
����� ���
�� ���� ���� ����ی ����ی �������������������� ���� �ی�ی ����
��� �� ���
(����� �� ���� ������ �������� ��� ���� ���� ��� �����
���� ��� ���� �� ��� �� ����ȡ ��� ��� ������ �������� �� ���� ����� �����
����� �� ��� ���� ��� �������).
��� ���� �� ���� ����
����� ����� ���� ��� ����� �� ���� ����� ������� �� ����� ���� ��� ��� ���� ��
������ ��ǡ ��� ���� �� ������ ����� ����� �� ���� ��� �� ��� �� ����[92]:
��� �� ��ی�� ����� ����ی ���������������� ���ی �� ��� ��ی
���ی� ���ی
��� ���� ���ی� ���� ������ �������������� ����� �� ���ی ��� ��ǘ�
���ی
(�� �ȡ ��� ������� �� ����� ������ ����
����ߡ ��� ����� ����� ���� ������ ����� ���� ���� ��� �� ���� �� ������)� ���� ��� -�����- �� ����[93]:
�� ��� ��� ��� Ș��ی ����� ��������������� �� ���� ����� �� ���ی �����
������ �� ���ی� ���ی ����������� ���������������� �� ���� �� ��
�ی����ی �����
(����� �� ���� �����
���ɡ ��� ���� �� ��� ��� �� ������ ������ ������ ��� ��� ���� ���� ��������
��� ��� ���).
�� ���� ��� ��� ���
�� ���� ��� ���� ����[94]:
�� ����� �� ��� ��ی �ی�� ��� ����������� �� ���ی�� ǐ� ����ی ���
���
(�� ���� ��� ���� ����
���� ��� ����� �� ����� �� ���� ��� ���� �����).
����� ���� �� ����
����������� �� ����� �� ����� �� ����� ������ �� ������ ������ �� ����� ����
���� ����- �� ���� ���� ����� �� ���� �� ��� ��� ���� ��� ��� ������� ���
����� ����� �� �������� �� ������� �� �����ǡ ��� �� ������� ����� �� ������
�������.
3-5-
�������� �������
��� ���� ���� ���� ���
����������� ��������� ��� ���� �������� �� ����������� �� ������ ���� ����
����� ������� ���� �� ����� ��� ���� �� ������� ��� �� ������ ����� �� �������
������ ��� �������� ���� ���� ���� ������ ����� ����[95]:
�� ���� ����� ����� �ѐ������������������������� �� ��� ��� �� �� ����� �ѐ�
�����������ی� �ی� ���ѐ�������������
������������ ����������������� �ی�� �� ی�ی �� �� ���� �ѐ�
(��� ����� �� ��� ��
���� ��� ����� ������� ��� ���� �� ���� ���� ����� ����� ��� ������ �� ���ߡ
���� �� ���� �� ����� ��� ��� �� ������ �����).
���� �������� ����
���� ������� �� ����� ������ ����� ���� ���� ������� �� ��� ���� ���� �� ���
��� ����� ����� ���� ��� ���� ��� ��� �� ������ ��� ������ ��� �� ������� ���
���� �� ����� ��� ���� �� ������� ���� �� ���� ��� ����� ����� �����ȡ �����
������ ������� ���Ǻ ����[96]:
��یی� � �ی ����� � �ی�
��� ���� ������ �ی� � �� � ��� �
���� �� ��� ����
�� �� �� �ی ���� � �� �� �� �ی ���� ��ی��������� ����� ����������������
�������������������� ������������
(��� ������ ������ ���� ��� ������ ������� ������
������ ������ ������ ���� ��� �����ȡ ����� ���� ������ ����� ������ ����
������ ������� ���� ��� ������ ����� �� �����).
��� ���� ��� ������� �������� ���� ����� ������ �� �����
��� ������ �� ���� �������� �������� ������ �����ɺ ���� �� ����[97]:
�� ��� ��� ����ی ��ی��� ��� ������������ �� �� �� ���� ��� �ݘ� ����
�ی�� �� ��� ����ی ����� ��� ������������ �� ��� ����� �� ��� �����
(����� ���� ��� �����
�� �� �� ����� ������ ���� ������
������� ������ �������ɿ �� ��� �� ������ ����� ����� ���� �� ��� ��� ����
��� ��� �� ����� ������� ���߿)
��� �� ��� ��� ����� �� ����[98]:
��� �� � ��� ��ی��� � �� ��� �������������� �� ی� �� �� ��� �
����ی �������
�ی� �� ��� �� ���� ������������������ ���� ���������������� ����������������
������������������ � ���� � �����������
(����� ���� ���� ��� ��� ������ �� ��� ������� ������
����� ����ӡ ��� ���� �� ���� ������ ��� ����� ������ϡ ��� ����� ��������).
��� ���� ������� ���� ���� ���� ������ �� ����
������ �����Ⱥ ����[99]:
�ǘ��� ���� �� ���� �ی�ʿ Ȑ� ��������� ���� �� ��� ��� ��� �ی�ʿ Ȑ�
�� �� ��� � �� �� ����� ������������ی �� ��� �ی�� �� � �� �ی�����������ʿ
Ȑ�
(������� �� ��� ����
�� ����� ����� �� ��� ������ ������� ��� ��� ��� ���� �� ����� ����� �� ���
������ �� ���� ������ ������ ����� �������� ������ �������� ������� �������
��� ��- �� ������ �� ���� ����߿)
��� ��� ������� �����
���� ����� �� ����� �� ������ ��� �� ���� ������ɡ �����[100]:
���������������ی ������� ���� � ����
��������یی ������������������ ������ی
�ی� ��� ��ǘ��� ��یی
�� �э� ��� �����ی �ی� ����
��یی ���������������� �� �� ��
��� �� ���ی���� ��یی
(����� ����� ��ʡ ����
��� ����. ��� ���� ����� ���� ������� ��� ���� ������ ���� ����� ������ �����
���� ���� �� ����� ���� ��� ��� �� ���� �� ����� ����� ��� �� �� ���� �� ���)
���� ���� ��� ������
������ ��� ������ ��� �� ����� ����������� ����� ������� ����� ���� ����� ��
��� ��� �� ���� ����� �����ϡ ���� �� ���� ������ ����� �� ���� ���� ����� ���
����� ���� �� ��� ���ѡ ��� ���� �� ������ �������� �����ǡ ���� ��� �����
�����ȡ ���� �� ������ �� ������� ����� �������� �� ���� ����� ���� ��� �� ���
�����ǡ ���� �� ���� ������� ���� ����ѡ ����� ��� ��� ������ ���� �� ���� ���
����� ��� �� ����� ��� �� ����� �������� �� �� ��� ����� ��� ����� ������ ��
����� ������.
3-6-
�������
���� ������� ��� ������ �� �������� ����� ���
������ ��� �� ������� ���������ɡ ����� ������ ����� ����� ������� ���� �����
����� ������ ���� �� ����ڡ ���� ��� ������� ��� �� ���� ����� �������� �� ���
��� �� ����ں �����[101]:
�ی �� �� ��ی�� ������ ���� ��������� ���ی� �� ��ی ��� ��
�ی� �� � �ی��
�� �� ���� Ӂ�� � �� ���� ��������������� ������ی� ���� ������ ����
������ ������ی� �������
(���� ����ȡ ����� ��� ��� ����� �����ɡ ��� ���� ����
�� ����� ������ ������ ���������ʡ �� ���� �������� ����� ��� ���ߡ ��� ����
���� ���� ��� �� ���� ����� �����).
���� ��� ����� ����� ������� �� ������ �� ����
���� ����ɡ ��� ��� ����� �� ����� ����� ����� ����� �� ����[102]:
��� ���ی �� ���ی ���� ����� ��������� �ѐ� ��� �� � ������ �����
����� ��э� ���������� �ی���ی�
��������� ���������� � ����� ��э�
�ی�� �ی���ی� ���
(��� �� ���� ��� �� ����� ��� ���� ����� ��� ����ϡ
��� ���� �� ���� �� ������ ��� ��� ���� ���� �� ����� ���).
����� ���� ������� ��� ������ ����� ����� ����
�� ����������� ��� �� ���� �������� ����� �� ����� ��� ������ ��� ��� ����
������ ��� �� ��� ���� ��� �� ������ �� ������ݡ ������� �� ���� ��������� ����
�� ����� ��� ����� ��� �� ��� ��� ������ ����� ���� ����� �� ���� �� ������
����.
3-7-
�������� �� ��������
����� ����������� �� �������ɡ ������� ����
��� ���� ���� ������� �� ������ɡ ��� ���� ����� ����� ������� �������� �� ����
�����ӡ ��� ��� ������ ��������� ��
������� �������� ���� ������ �� ����á ��� ������ �� ���� ������ ��� ���
������� �� �������� ���ǡ ���� ��� ������ �� ���������� �� ������ ������ ��
��������� �������� �������� �������� ������ ���� �� ����� ��� ��� ������ ��
��� ���� ��������� ������ɡ ���� ������ �� ����� �� ��� ��������� ������� ����
�� ���� ������ɡ ���� �� ���� �� �� ��� ��������ʡ ��� �� ����� �� �����������
������� ���� �� ���� �� ����� �� ���� �� ����� ������ǡ �� ������ ��� ���������
������� �� ������ ����� �� �� ����� ���� ���� �� ����������� �� ��� ������
����� ��� ��� ��������� ����[103]:
�� �ی � ��� ��ی� � �� �ی �
��� ������������������ Ȑ��� �������ی
�� ��� � ���
���� ��� ���� �� �ی��������� ��� �������������������� �� �Ԙ� �� ���� ������ ��
(������ ����� ����� �� ����� ������ ��� ����
�� ����� �� ��� ���� �� ���� ��� -���� ��� ����- �� ���� ������� ������ �����
����� ���������ڡ ��� ���� ��� �� ��� �����).
��� �� ���� �� ������ ���� ������� ��� ��� ��
���� ��� ����� �����[104]:
�� ��� ��ی� ��� � ���� �ی ���ی����������������� �Ԙ� �� ی�ی �� ��
���� �ی ���ی
�ǘی� ��� �� �������������� �ی ���������������������� �����������ی�
���������� ����������� �ی�������� �ی ������������������ی
(����� ���� ���� ������� �������� ����� ��������
������ɿ ��� ������ ������� ����� ���� ��� ���� ������� ����� �� ��� ��ݿ ����
��� �����ȡ ����� ��� ������ ���� �����ȡ ����� ������ ��� ���� ����� ����
������).
���� ������� ���� �� ���� ������� ������ ���
������� ����� �� ���� ���� ����� ��ǡ ��� ��� �����[105]:
��� �ی�� ���� �� ��ی� �ی�
��ی� ��������� �� �ی��ی
� ����� ���یی�� ��ی�
�� �ی ���ی� � ���� ��ی�� �
�ی������������� ��� �� ���� ���� ��
���� �� ��ی�
(�� �� ��� ����� ������ �� ��� ������ �������
��������ɡ ������� ���� ��� ��� ������� ���� ����. ����� ����� ��� ���� ����ɡ
��� ���� �� ������ ������� ��� �� ����� �����) �����[106]:
�ی �� �� ������ ���� �������������ی ������������ �� ���ی �یј��
��������� ������������ی
�ی��� ��ی � ��� ����ی �ی����
����������� ����� �� ������ ��ی
ی� ���ی
(�� ��� ���� ����� ��� �� ������� ���� ������ҡ ���
����� �� ����� ���� ����� ��������� ��� ���� ���� ��� �� ����� �����ӡ ���� ��
���� �� ��� ������� ���� ��� ����� ��������- �� ��)� ���� �����[107]:
�ی�� �� �ی� ���� ����� ����ی����������� �� ����ی ��� ��� ����
����ی�
(�� ���� ��� ��� ����� ���� ����� ������ ���
���� ������ �������� ����� ������ ������� �������). ���� �����[108]:
��� �ی�� ��ی�� �ی�ی� ����
��� ����������������� ����� Ȑ��� � Ԙ ���
��� ����
��� �� ���ی� ���������������� ����
������������ ������������������ ��
�ی���ی ��� �� ��ی�� � �� ���
(�� ���� ���� ����� ������� ���� ����� ����� �� �����
���� ������� �� ���� ����� ���ߡ ����� �� ����� �������� ����� ��� ������
��������).
����� �� ��������� ������� ������ ��� ������
����� ��� �� ����� ��ǡ �� ������ ��� ��� �������� �� ���ߡ ��� ��� ��� ���
����� ���� �� ���� ������ ��� ������ ��� ���� ���� �� ����������� ������ ��
���� ���� �� ���� ��� ����� ��� ���� ������ ���� ���� �����- ���� �� ������ ��
������ɡ ����� ��� ��� ��� ������ ���� ������ɡ ���������� ���� ������� ���
����� �� �� ��� ���� ����ѡ ��� ����� �� �������� ���� ���� ���� ���� �� ���
������ ������ �� ������ ��� ������� ������ ��� ��� ����ѡ ���� �� ���� ��
������� ������ �� �������� ����� ��� �����.
3-8-
�������� ��� ������
������ �� ��� ������ ������ ��� ������ �� ����
������ ���� ��� ��� ������� ���� ������ �� ���� �� ��� ����� �� �����ǡ ���
��� ������ ���� ��� ���� �� ��� ����ǡ ��� ���� �� ������ ����� ���� �����
����� �����ɡ ��� ���� ������ ��������� ����ѡ ���� ������� �������� �������ǡ
��� ��� ����[109]:
�� ��� �� ��ی � ��ی �ی���� ��� ������� ��� ���� �� �� ��� ������ ���
����� �������� �� �� �������ی �ǘ �������� ���� ��� ��� �����������
��������������� ���������
(��� ����� �� �� ���� ����� ������ �����
�������� ������ ������ɡ ����� �� ���� ����� ����� ������ ������ �����- ��� ���
�� ��߿)
���
������ ����� ������ ������ ������ �� ���� ��������ʡ ���� ��� ����� ������ ��
����[110]:
�ی ������� ��� ��ی ��� ��ی� ������������ �ی�
����ی ����� �� ی���� ��ی�
(���� �������� ������ ������ �� ����ѡ ������� ���
����� ���� ���� ������ ���� �������� ���� �������).
������� ��������� ����� �� ��� ������ ���� ���
��� ����� ������� ���� ��������� ������� ��� ��� ����� ������� �������ʡ ���
������ ����� ������ ������ ������ �� ����[111]:
���ی� � ��� ���� �� ��ی ����� ������� �������������� ��� �� �� ���ی
������������
�� �� �� �� ��ی�������� �ی ���� ����������� ��ی� ����ی �� �� ��� ��
�� Ԙ���
(���� ������ ����� ���� ���� ��� ������ �����
������ �� ���� ���� �����. ����� ����� ����� ����� ��� ���ߡ ������ ������ ���� ����� �����������).
���� ����� ������� ����� �������ɡ ������
�����ǡ �������� ��� ������ ������� ����� �� �������� ���� ������ ������� ��
���� �� �������.
��� ����� ������ ��� ����� ������ ������� ��
������ ��� ������ ���� ����� ����� ���� ���� ������ �� ����� ����� ����ȡ ���
��� ����[112]:
����������� �� ��������� ��� �������� ���� ���������� ������������ ��ی � ���� ��������� ��ی�
�� �ǘ ��� ���� ���� ���� ���� ���������� �� ���� �� �� ���� ���� ��ی�
(���� ���� ��� �����
������ ����� ���� ��� ��� ����� �������� ������ ��� ��� ����� ������ ���� ���
���� �� ������� ������ ������� ������� ������).
��� ��� ������ �������
�������� �� ����[113]:
��� ���� ��� ��� �� ����� ی��� �������� ��ی �� � ��� ����� �� �����
ی���
�������� ����� ���������� �� ������������� ��� ���������� ��ی�� ��������� ��� ���� ��
����� ی���
(����� ��� ������ ����� ����� ��� ������� ��� �����
������� ������ ������ �����ʡ ���� ���� �� ����: ���� �� �� ����� �� ����� ��
����).
���� ��� ������� ���
������� ������ ������� ����� �� �������� ��� ������ ��� �ѡ ��� ��� ���� �����
���� �� ��� ������ �� ��� ������ ������� ��� ������� �������ɡ ���� ��� ���
�������� ������� ������� ����[114]:
�� �� ���� ��ی� �� ��� �� ���������� �������� ��
��� ��� ��ی���� ��� �� ���
(�� �� ��� ��� ���� �� ������ ����� ��� ����
�� �����ɡ ��� �� ��� ����� ����� ������� ������).
������� �����ѡ ��� �� ���� ������ �����
������ ����ǡ ��� �� ���� ������ ������ ��� ���� �� ���� �� ���� �����������
������ڡ ��� ������ ������ ������ �� ����[115]:
���������������������ی�� ������� ��ی
�� �������������������� ��������� ��������� ��
��� �� ��� ��� �� ���� ����
�� �� �� ��� ��ی�� �� �ی��ی
����� ������������� ������
��� Ȑ���������� ������������ی ������������������������������
(�� ���� �� ����� ���ɡ ���� ���� ����� ��� ��
���� ����ѡ ����� ����� ������ ����� ����� ��� ��� ��� ����� ��� ��� ������).
��� ���� ������ ������� ������� �� ��������
���� ����� ����� �� ��� ������� �������ɡ ��� ��� ����[116]:
�� ����� ��� ��� �ی�ی�������� ���� ������������ ����� �������� ����� ��� ��ی�� ����
���� ���� ��ی� �� �� ���� ����������� �� ��� �� ���ی �������
������ی �����
(����� ����� ������� ������� �� �� ��� ��� ��
��� ����� ��� ����� ����� ������ ������ ����� ��� ��� ���� ����� ��� �� ����
���).
��� ���� ��� ����� �������� �� ����[117]:
ی� ��� ���� �� �� � �ی� ����������������������� ی� ����ی
�ی ��� �ی� ����
�� ����ی ��� �ی�� �� ��ی
��ی� ���������������� ���ی ��
���� �� ��������������ی�ی� ����
(��� �� ����� ����� ��� ��� ���� ����� ����
����� ����� ����� ��ی� ����� ���� ی�� �� ����� ������ ��� ���
���� ��� ��� ������)
����� ���� ��������� �� ���� ���� ���� �� ����
����- �� ��� ����� ��� ���� ������ ������� ���� ���� ��� ������ɡ ��� ���� ������
���� ����� ����� ��� ������� �������ɡ �����[118]:
��ی ��� ���� �ی� ����� ��� ��������� ��� ��� ���� ��� ����� ���
��������������� ���ی �� ����
����������������� ����������� �� ����
���� ��ی� ����� ���
(�� ����� �� ����� �����ߡ ��� ����� �� ����� �� ����
����� ��� ���� �� ����� ��� ����� ���� �� �� �� ���� ������� �����)� ��� ���
���� �����[119]:
����� ����� ���� ��ی� ��ی ��������� ������� �ی� ����� ��� �����������������
�ی������� ����������
�� �� ���������� �ǘ� �� �������������
�����ی ������ �� ��ی� ����� ��
��� ��� �����
(���� ����� ����� ��� �� ������� ������ ��
������ ��� ���� ��� ��� ��� ��� ���� ����� ������ �� ��� ������� ���� ����� ��
����).
��� ��� ��� ���� ������ ����� �� ����[120]:
�� �� �� �� ���� ی���� ������������ ���������� �� �� ��� ���ی ��
���������������
�� ���� ��� ���� � ���� �ی�ی ��������� ��� �� ���� ��� �� ��ی �����
(�� ��� ������ ������� ���� �������ʡ ���� ��
��� ��� ����� ����� �� ��� ����ȡ ����� �������� ������ ������� ���� ��� ����
�� ���� �� �� ��� ���� ������).
��� ������ ����� ��� ������� ����� ������ ���
������� ����ڡ ����� �� ��� ��� ����� �����ȡ ������ ���� ��� �� ��� ������
��� ���� ����� ���� ���� �������� ���� ����ɡ ��� ����� ���� ����� ���� ��
�����������.
����� ��� ���� ������ �� ����������� ��
�������� ��� ������ ������� ��� �� ��� ������ ��� ����� �������� ��� ����� ���
������ ������ ���� ������ �� ����� �� �����ڡ �� �� ����� ���� ���� �� ��
������ɡ ������ ���� ��� �������� ��� ������ ������.
3-9-
�����
������
����������� �� ������� ���� ���� ����� �� ���� �� ������ǡ ��� ���� ������ ��
����� �� ����� ������ ��� ����� �������� ������� �������ѡ ��� ��� ����� ����[121]:
�� �ی ҍ��� ���� � ��� ���� ���������� �� �ی ��ی�� ���� � ��� �
����
�� ��� ��� �� �� �� ��� ��� ��������� ����� �� ��� ����ی ��� ����
(������ ����� ������ �� ����� ������ �����
������ɿ ������� ����� ������ �� ������ ����� ������� �����ɿ ���� ��� ���
������ ��� ��� ���� ������ �� �� �� ���� ��� ��� �������).
����� �� ����� ����� ��� ��� ������ɡ ���
������� �� ���� ����� �� ������� ������� ��� �� ���� �� ����[122]:
��� ��� �� �� ���� �� ����� ������������� ���ی�� � ��� �� ��� ���� ���
�ی���� ������ی� �� ���� �� ���������� �ی� �����ی� � ���
�ی���ی� ���
(�� ���� �� ������� ��������ϡ ������� �� ���� ���
�����ǡ �� ����� ����� �� ���� ���� ���� ��� ��� ������ ������� ���������
������). ��� ���� ��� ��� �� ������� �� ��� ������ �� ����� ��� ������ �� ��
�������Ǻ �����[123]:
���������� ����� ���������� ��������ی
������������ �����ی� ����������������� � ��ی� ��� ��� ��ی
�ی ���ی
���� �� ���ی �� ���� ی� �ی�
���� ����������������� �� ����ی ��
������������������ی �������� ���ی
(�� ��� ������ �� ����� ��� ������ ��� ��ʡ
��� ���� ��������� ��� ����� ��� ����� ��� �� ��� ������ ��� ����� ���� �����
�� ���� ��� ��� ������ ������ɡ ��� ������ǡ ����� �� ��� ���� ��).
����� ���� ��� ���� �� �������� �� ����[124]:
������� �� ����� � ���ی��
���������������ی� �������� ���� ���� ���� ��ی� � ���ی
�� ��� ���ی �� ���� �ی� ���� ��� �� ����ی �� ����������ی ������
���ی
(�� ��� ����� ����� ��� ��� �������� ������ �� �����
��� ������ ����� ���� ��� �� ��� ������� ���� ��� �� ���� ����� �� ��� ��� ���
�����ǡ ��� �����ǡ ��� ��� ����).
��� ���� ����� ������� ��� ����� �����
�������� ���� ��� ��� ��� ���� ��� ���� ����� ���� ����� �� ��� ���� �����
��� �� ���� ������� �� ����ɡ ������ ����� ���� ��� ��� �� �� ������ ��ߡ ���
���[125]:
����������� ������������ ����������� ��������� ���
������ی���������� ��یی
�� Ȑی��� ǐ� ��� ��ی
ی����� � ͘� �� ���� ���ی �ی�� ���������������� ͘�� �� ��ی ����ی�
��� ��ی
(��� �� ��� ��� �� ��� ���� �� ����� �� ���
������ ������ɡ ����� ��: "�� ����� ���� ��������!" ��� ���� ���� ��
����� �� ���߿ ��� ���� ���� ������� ����� ������)
��� �� ���� ������ ���� �� ����[126]:
͘�ی �� ��� ���� ���� ���ی� ����������� ������ � ��� ���� �� �ی
Ȑ�ی�
�� ����� �ی�� ��� � ��ی� ���� ���������� �ی� ��� ���� ��� �� �� ��� � ��ی�
(��� ���� ����� �� ������ ����� ������� �� �� �����
����� ������ ��� �� �� ����� ���� ��� ������ ��� ����� ������ ����� ��ǡ ��
���� ��� �� ���� �������� ������ ���� ���� ��� �����).
������
��� �� ������ ����� �����ѡ ���� ������� ���� ���� ���� �� ��� ���� ���� ��
���� ������ɡ ��� ���� ���� ��� ����� ����ѡ ��� ������ ���� �������� �������
��� ����� ���� �� ����������� ����� ���� �� ���� ������� ����� ������ ������
���� ��� ���� ������� ��� �������.
4-
�������
���� ��� ������� ������� �� ������ ����� ��
����������� �� ������� �������ɡ �� ���� ����� ����������� �� ����� ������
���� ��� ���� ��� ������� ����� ���� ����� ������ ����� �������ɡ ������ ��
������� ��������� ������� ��� �������ǡ ������ ����� ������� ���� �����ϡ ����
����� ������ ��� ������ ���� ����ѡ �� ���� ���� ������ �� ���� �� ��� ����ѡ
���� ��� ����� ���� ����� ������ �����ɡ �� ����ɡ ���� �� ����� �������� ���
����� �� ����������� �� ��� ����� ��� ��� ����� ��� ����� ����� ����� �� �����
������� ��������ɡ �������� �������ɡ ����� ����� ����� ������ ��� �����
������ �� ����������� �� ������� ������� ��� ���� ������ �����ޡ �� �����
����� ����� ������ ������ɡ ����� ����� ������ ������ �� ������� �������� ���
��������� ������ ���� ���� ����������� ������ �� ������� �� ������ ��� ���
�����ϡ ��������� ������ ��� ��� ����ʡ ��� ���� ������ �� �������� ������ ���
������ ������� �� �����ǡ �������� ��� ������ ���� ������ �� ��� ���� ����
����� "�����" �� "����" ������� ��� ������� ��� ��� ������
�� ����� �� ������ �������� ��� ����� ������ �������� ���������ɡ ��� ���
����������� ��� ������ �� ����� �� ����� ������ �� �����ɡ ��� �� ���� ���
������ ���� �� ������ ��������� ������� ������� �����ɡ ���� ����� �� ����ʡ
���� ��� ����� ����� ������ �������ǡ ���� ���� ����� �� ���- ���� ������ ��
����� �� ����� �� ���� ���� ���� ������� ������ɡ ����� �� ��������� �� ���
���ѡ ��� ���� ����� �� ���� �� ����� ���� ������� ������� ���� ���� ����
����� �������� ���� �� ����� ����� ���� ���� ����� ��������� ������ ����� ���
����� �� ����� ��� ��� ���� �� ���� ����� ����� ��� �� ��� ����� ����� ��
����� ����������� �� ������ ����� ���� ��� ������� ���� ����� ����� ����� ���
���� ������ ��� �� ���� ������ ����� ���� ������� �� ����� ����� ���� �� ����
�� ����� �����ϡ ��� ������ ��� ���� ��� ������� ��� ����� ���� �������� �����
������ �����ѡ ��� ����� ������ �� ����������� �� ������ ��� ������� �����ǡ
��� ����� ����� ������ �� ����� ����� ��� ���� ��� ����� �� ���� ������ ���
���� ���� ��� �� ������ ��� ����� �������� ���ߡ ��� ��� ����������� ����� ���
�������� �� �������ɡ ��� ��� ������ ��� ������ �� ����� ����� ��� ���� ����
���� �����ɡ ������ ��� ������ ��� ������ ��� ������ ������� ������ ��� ��
����� �� ����� ���ǡ ���� ��� �� ���� ��� ���� ������� �� ���� ���� ��������
������� ��� ����� �� �������� ����� ��� �� ����� ���� ������ ��� ����� ���
������ ������� ���� ������ �������� �� �������ɡ ��� ���� ������� ���� ����
����������� ��� ��� ����������� �� ������� ������ �� ���� �����ӡ ��� �� ����
��� ������ ����� �� ��� ��� �� �������� ��� ����� ��� ��� ����� ������� ���
����� ������� ������ ������ ����� ������ �����ӡ ������ ��� ����� ���� ���� ���
�������� ��� ���� �� ��� �� �������� ������ ��� �� ���� ����� ���� ����ѡ
������� ��� ������ ������ ���� ���� �� ������ ����� ���� ����� ������ ��� ���
�� ���ˡ ������ ��� �������� ��� ����� ������� �� �� ��ɡ ��� ��� ����� ��� ��
������ ����� �� ����������� �� ����� �����ѡ ���� ������� ������ �� ���
�������� �� ����� ������ ��� ���� �� ��� ���� ������ɡ �� ���� ���� ��� ���
���� ���� ��� ���� ��� ����� �� �� �� ���� �� ���� �� ���� ������ ����� �����
��� �� ���� �����. �� ����� ������ ����� ����� ���������� �� ������ ���� ���
�� ���� ������ ����� �� ����� �� ���� ���� ����� ������� �������� ��������
���������� �����ǡ ����� �� ���� ����� ��� ������ ���� ������ ����� ����
������ɡ ���� ��� ��� ������ ������ �� ��ɡ ������ �������� �������� �������
���� ���� ����� ��� ������� �������ɡ ���� ������� �������� �� ������� �� ���
����.
������� ��������
�����:
������� �������:
��� �����
������� ��� ��� ����� ������ ���� (.63 ��)
������� �������
1- ��� ���� ���� ���
���� ������� ���������� ��������ǡ ���� ����� �����ˡ ������ 2014�.
2- �������� ���ϡ ������
������ �� ����ȡ �1 �2� ��� ����� ������ɡ ����ʡ �2� 1999�.
3- �������� ���� �����
���� ������� �� ����� ������� ��� ��� 2002� �4� ��� ����� ������ɡ ����ʡ
2002�.
4- ������� ��� ������
������ ������� ��������ɡ ����� �������� ������ɡ �2� 1999�.
5- ��� ����� �������
�.�� �������� �������� �������ɡ ����� ������ ������� ������ ��� ���� ����ϡ
������ ������ ������ɡ ������ɡ 2013�.
6- �������� ��� �����
������� �5� ��� ����� �������� ����ʡ �15� 2002�.
7-
��� ����ѡ ���ѡ ������ ������� ��� ����� �������� ����� �2� 1984�.
8- ���� ����� ������ɡ
������ �������� ������ ������ ����� ������� ��������ܡ ������ɡ 1983�.
9- ����ɡ ���� ���ϡ
����� �������� �����ɡ ��� ������ ��������� �� 2007�.
10-���̡ �.ȡ ������ ����
�������- ��� ������ ������ɡ �23� NOBILIS� ����ʡ �2� 2005�.
11-���ѡ ���ݡ ����
��������� �������. ��� �����ҡ ������ 2011�.
12-���ɡ ���ϡ ������
�������� ��� ���� ������ɡ ������ɡ 2007�.
������ :
������� ������� ����������
1-
Abu Hussein, M., Epicurean Philosophy and its
Developments, Modern World of Books, Jordan, 2014.
2-
Al-Tunji, M., The Detailed Dictionary of Literature, Dar
Al-Kotob Al-Ilmiyah, Beirut, 2nd ed., 1999.
3-
Al-Jubouri, K., Dictionary of Poets from the
Pre-Islamic Era to 2002, Vol. 4, Dar Al-Kotob Al-Ilmiyah, Beirut, 2002.
4-
Al-Hafni, A., Encyclopedia of Philosophy and
Philosophers, Madbouly Library, Cairo, 2nd ed., 1999.
5-
Ray, Jothan and Armson, J., The Concise Philosophical
Encyclopedia, translated by a group of translators under the supervision of
Zaki Naguib Mahmoud, National Center for Translation, Cairo, 2013.
6-
Abdul-Nour, J., Literary Dictionary, Dar Al-Ilm Lil-Malayin,
Lebanon, 2nd ed., 1984.
7-
Al-Zarkali, Kh., Al-A'lam, Vol. 5, Dar Al-Ilm
Lil-Malayin, Beirut, 15th ed., 2002.
8-
The Arabic Language Academy, Philosophical Dictionary,
General Authority for Amiri Printing Affairs, Cairo, 1983.
9-
Mughniyah, M., Philosophical Doctrines and
Terminology, Dar al-Kitab al-Islami, Qom, 2007.
10- Mufrej, T.,
Encyclopedia of the World of Religions - Islamic Sects and Doctrines, Vol. 23,
NOBILIS, Beirut, 2nd ed., 2005.
11- Wahba, M.,
Philosophical Dictionary, Dar Quba al-Hadithah, Cairo, 2007.
12-Nassar, N., Dictionary
of Literary Terms. Dar al-Mu'taz, Jordan, 2011.
������: ������� ��������(������� ��������)
1-
���ی� ���ӡ �ݘ� �� ��� ������: ����� �� ����� ������
�����: ���� ���� ����� ������� ����ɡ ����� 1380��.�.
2-
����یی� ���یҡ ���ȭ��� ����� ��
����� ������ �� �����: ������� �������� ��� ����� ���� ���� ��� ������ �3� 1386��.�.
3-
���㭁�ѡ ��ی� �ی��ی�
��ی� ����ی ���ی�ی ���ی �� ���ی��ی�
��� �ی�� �ی�����ی ��ی�ی� ������ی
�����ی �� ��ی�ی� ��� ����ی� ���ی: ������
������ �� ��� ��� ������ ���������� ������ ��� ���� �������� ����� ���� �����
������ �����یɡ ���� ���� ���� ����� ������ 2� �3� 1390��.�.
4-
������ ��ѡ ������� ����: ������� ��������
������� ������� ���� ����� ������ ��ǡ ����� 1367��.�.
5-
���� ����ϡ ���� ��������: ��������
�������� �� �ǡ ����� 1375��.�.
6-
���� ������ ������ �����: ��� ������ɡ �����
���� ����� ����ɡ ���� ��� ����� 1388��.�.
[1] ���� ��� ���� ��� ���. "������� ����������
���������" (������: ���� ����� �����ˡ 2014�)� � 11.
[2] ���� ����� ������ɡ ������ �������� ������ ������
����� ������� ��������ܡ ������ɡ 1983� � 2.
[3] ���ɡ ���ϡ ������ �������� ��� ���� ������ɡ ������ɡ
2007� � 16.
[4] ����یی� ���یҡ ���ȭ���
����� �� ����� ������ �� �����: ������� �������� ��� ����� ���� ���� ���
������ �3� 1386��.ԡ � 197.
[5] ��� ����ѡ ���ѡ ������ ������� ��� ����� ��������
����� �2� 1984� � 4.
[6] ��� ����� ������� �.��
�������� �������� �������ɡ ����� ������ ������� ������ ��� ���� ����ϡ ������
������ ������ɡ ������ɡ 2013� � 14- 16� ������� ��� ������ ������ �������
��������ɡ ����� �������� ������ɡ �2� 1999� � 1/86.
[7] ����یی� ���یҡ ���ȭ���
����� �� ����� ������ �� �����: ������� �������� ��� ����� ���� ���� ����
���ޡ � 204.
[8] ���ی� ���ӡ �ݘ� �� ��� ������: ����� �� ����� ������ �����: ���� ���� ����� ������� ����ɡ ����� 1380��.ԡ
� 219.
[9] ����ɡ ���� ���ϡ ����� �������� �����ɡ ��� ������
��������� �� 2007� � 225� �����: ���ѡ ���ݡ ���� ��������� �������. ���
�����ҡ ������ 2011� � 12- 14.
[10] ������� ��� ������ ������ ������� ��������ɡ ����
���ޡ � 1/86� ��� ����� ������ �������� �������� �������ɡ ���� ���ޡ �14- 16.
[11] ����ɡ ���� ���ϡ ����� �������� �����ɡ ���� ���ޡ �
225.
[12] ��� ���� ���� ��� ���� ������� ���������� ��������ǡ
���� ����� �����ˡ ������ 2014� �65.
[13] ���� ������ ������ �����: ��� ������ɡ ����� ����
����� ����ɡ ���� ��� ����� 1388��.ԡ � 44� ����یی�
���یҡ ���ȭ��� ����� �� ����� ������ �� �����: �������
�������� ��� ����� ���� ���� ���� ���ޡ � 209.
[14] ���ی� ���ӡ �ݘ� �� ��� ������: ����� �� ����� ������ ���� ����� � 204 �221.
[15] ����یی� ���یҡ ���ȭ���
����� �� ����� ������ �� �����: ������� �������� ��� ����� ���� ���� ����
���ޡ � 204.
[16] ����یی� ���یҡ ���ȭ���
����� �� ����� ������ �� �����: ������� �������� ��� ����� ���� ���� ����
���ޡ � 209.
[17] ����یی� ���یҡ ���ȭ���
����� �� ����� ������ �� �����: ������� �������� ��� ����� ���� ���� ����
���ޡ � 197- 198� ����: ���ی� ���ӡ �ݘ� �� ��� ������: ����� �� ����� ������ ���� ���ޡ � 214.
[18] ��� ����ѡ ���ѡ ������ ������� ���� ���ޡ � 4.
[19] ���� ������ ������ �����: ��� ������ɡ ���� ���ޡ �
44� ����یی�
���یҡ ���ȭ��� ����� �� ����� ������ �� �����: �������
�������� ��� ����� ���� ���� ���� ���ޡ � 201
[20] ���ی� ���ӡ �ݘ� �� ��� ������: ����� �� ����� ������ ���� ���ޡ � 222.
[21] ���ɡ ���ϡ ������ �������� ���� ���ޡ � 366.
[22] ���ی� ���ӡ �ݘ� �� ��� ������: ����� �� ����� ������ ���� ���ޡ � 207.
[23] ���ی� ���ӡ �ݘ� �� ��� ������: ����� �� ����� ������ ���� ���ޡ � 207.
[24] ��� ���� ���� ��� ���� ������� ���������� ��������ǡ
���� ���ޡ � 46- 60.
[25] ������� ��� ������ ������ ������� ��������ɡ ����
���ޡ � 1/452� ���̡ �.ȡ ������ ���� �������- ��� ������ ������ɡ NOBILIS� ����ʡ �2� 2005� �23/ 67- 68.
[26] ��� ����� ������� �.�� �������� �������� �������ɡ
���� ���ޡ � 136- 137.
[27] ���ی� ���ӡ �ݘ� �� ��� ������: ����� �� ����� ������ ���� ���ޡ � 234.
[28] �������� ���� ����� ����
������� �� ����� ������� ��� ��� 2002� ��� ����� ������ɡ ����ʡ 2002� � 4/76-
77� �������� ��� ����� ������� ��� ����� �������� ����ʡ �15� 2002� � 5/
38- 39� �����: �������� ���ϡ ������ ������ �� ����ȡ �2� ��� ����� ������ɡ
����ʡ �2� 1999� �1/420.
[29] ���� ����ϡ ���� ��������: �������� �������� �� �ǡ
����� 1375��.ԡ � 19- 31� �����: �������� ���ϡ ������ ������ �� ����ȡ ����
���ޡ � 1/420.
[30] �������� ���� ����� ���� ������� �� ����� ������� ���
��� 2002� ���� ���ޡ � 4/76- 77.
[31] �������� ���ϡ ������ ������ �� ����ȡ ���� ���ޡ
�1/420.
[32] �������� ���ϡ ������ ������ �� ����ȡ ���� ���ޡ
�2/473.
[33] �������� ���ϡ ������ ������ �� ����ȡ ���� ���� �2/451.
[34] �������� ���ϡ ������ ������ �� ����ȡ ���� ���� �
2/472.
[35] �������� ���ϡ ������ ������ �� ����ȡ ���� ���� � 1/420.
[36] �������� ���ϡ ������ ������ �� ����ȡ ���� ���� � 2/473.
[37] ������ ��ѡ ������� ����: ������� �������� �������
������� ���� ����� ������ ��ǡ ����� 1367��.ԡ �235.
[38] ������ ��ѡ ������� ���� ���� ���ޡ � 251.
[39] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 240.
[40] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 206.
[41] �����: ���㭁�ѡ ��ی� �ی��ی� ��ی�
����ی ���ی�ی ���ی �� ���ی��ی� ���
�ی�� �ی�����ی ��ی�ی� ������ی �����ی
�� ��ی�ی� ��� ����ی� ���ی: ������ ������ �� ��� ���
������ ���������� ������ ��� ���� �������� ����� ���� ����� ������
�����یɡ ���� ���� ���� ����� ������ 2� �3� 1390��.ԡ
� 120.
[42] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 219.
[43] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 248.
[44] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 222.
[45] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 208.
[46] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 232.
[47] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 208.
[48] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 220.
[49] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 230.
[50] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 255.
[51] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 207.
[52] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 229.
[53] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 227.
[54] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 229.
[55] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 239.
[56] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 212.
[57] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 221.
[58] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 226.
[59] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 224.
[60] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 218.
[61] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 213.
[62] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 206.
[63] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ �
262.
[64] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 260.
[65] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 255.
[66] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 229.
[67] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 201.
[68] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 211.
[69] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 233.
[70] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 220.
[71] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 204.
[72] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 225.
[73] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 208.
[74] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 252.
[75] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 206.
[76] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 256.
[77] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 213.
[78] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 246>
[79] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 243.
[80] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 203.
[81] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 245.
[82] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 235.
[83] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 208.
[84] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 245.
[85] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 238.
[86] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 230.
[87] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 251.
[88] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 220.
[89] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 233.
[90] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 242.
[91] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 212.
[92] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 258.
[93] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 190.
[94] �����ޡ � 184.
[95] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 238.
[96] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 202.
[97] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 207.
[98] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 212.
[99] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 255.
[100] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 265.
[101] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 237.
[102] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 222.
[103] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 242.
[104] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 262.
[105] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 245.
[106] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 260.
[107] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 246.
[108] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 208.
[109] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 202.
[110] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 221.
[111] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 186.
[112] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 67.
[113] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 184.
[114] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 212.
[115] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 51.
[116] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 248.
[117] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 232.
[118] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 253.
[119] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 66.
[120] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 185.
[121]������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 207.
[122] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 222.
[123] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 265.
[124] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 266.
[125] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 196.
[126] ������ ��ѡ ������� ������ ���� ���ޡ � 237.